米国エネルギー省が4月18日にまとめた福島第一原子力発電所の放射能に関する評価報告を和訳する。今回は、放射線レベルの時間変化がマップで示された。原文はhttp://blog.energy.gov/content/situation-japan/にあるパワーポイントファイル4月22日版である。…

米国エネルギー省が4月18日にまとめた福島第一原子力発電所の放射能に関する評価報告を和訳する。今回は、放射線量の積算が見積もられた。計画避難区域に指定された地域では年間20mSvを超える被曝があると予想される。これは一般人が受ける平均的な放射線量…

米国エネルギー省が4月7日にまとめた福島第一原子力発電所の放射能に関する評価報告を和訳してみる。原文はhttp://blog.energy.gov/content/situation-japan/にあるパワーポイントファイル4月7日版である。原文タイトルは "Radiological Assessment of effec…

いまさらの感があるが、福島第一原子力発電所の放射能対策についてちょっと。すでに多くの方はご存知だろうが、米国のエネルギー省は、福島第一原子力発電所からの放射能の影響を系統的に調べ、その評価を公開している。公開されている評価は順次アップデー…